| auction house |
Ráday Antikvárium Bt. |
| date of auction |
d-m-Y H:i |
| title of auction |
Fair Partner ✔
50. árverés - Könyvek, Tarnóc Márton hagyatéka |
| date of exhibition |
Telefon előre egyeztetett időpontban az árverés ideje alatt | hétköznap 8-15 óra között |
| auction contact |
+36 30 3310225 | radayaukcio@gmail.com | |
| link of auction |
https://axioart.com/aukcio/2024-11-30/50-arveres-konyvek-tarnoc-marton-hagyateka |
134. item
Balog György: A' Cornelius Neposnak Avagy Aemilius Probusnak Híres Nevezetes Hadi Fejedelmeknek Eletekrül, és Cselekedekrül irt Könyve. 1763.
Most pedig Magyar nyelvre fordittatott Balog György által, Sopronban 1700. Esztendőben.
Kassán,1763. Akademiai Betükkel. [8], 290 p. 15 cm. Poss.: Platthy Györgyné, Tarnóc Márton.
Modern, félbőr kötésben, a képeken látható állapotban. A címlapon a szöveg egy része kézírással pótolt, a jobb alsó részen szöveget érintő hiány, üres laprésszel pótolt. Egy lapon szöveget nem érintő apró hiány.
Az ókori szerző Európa-szerte népszerű és sokat olvasott munkájának első magyar fordítása. A jeles férfiak morális és államelméleti tanulságokkal egyaránt szolgáló életrajzát szívesen használták az iskolákban már a kisebb diákok erkölcsi és latin nyelvi oktatásában is. Balog 1682-től volt Sopronban tanár, munkáját tanítványai számára készítette, ezért az eredeti szöveget szóról szóra, a latin szerkezeteket pontosan követve, így akár magyartalanul is fordította. Első kiadása 1701-ben jelent meg. Műve egészen a XIX. század elejéig népszerű maradt, számos kiadása látott napvilágot. Czvittinger Dávid és Bod Péter is a magyar fordításirodalom példamutató darabjának, igen hasznos olvasmánynak tartotta.
VÉTELI MEGBÍZÁST ADOK
